"Cuerpo sin alma"
"Corpo sem alma"

Y ahora siéntate.
Agora senta-te.

Allí de frente a mí.
Ali de frente a mim.

Escúchame muy bien.
Escuta-me muito bem.

Y sin interrumpir.
E sem me interromper.

Hace ya tiempo que...
Faz muito tempo que...

Quería decírtelo.
Queria dizer-te.

Tratar de convivir...
Tentar me convencer...

Inútil resultó.
Será inútil.

Todo sin alegría.
Tudo sem alegria.

Sin una lagrima.
Sem uma lágrima.

Nada para agregar...
Nada para acressentar...

Ni para dividir.
Nem para dividir.

Tu trampa me atrapó...
Teu jogo me pegou...

Y yo también caí.
E eu também cai.

Que pase ela próximo.
Que passe a próxima.

Le dejo mi lugar.
Lhe dou meu lugar.

Pobre del que vendrá...
Pobre da que virá...

Que pena me da.
Que pena me dá.

Cuando en el cuarto éla...
Quando no teu quarto ela....

Te pida siempre más.
Te pediras sempre mais.

Nada te costará...
Nada vai te custar...

Se lo concederás.
Se você consentir.

Como sabes fingir...
Como sabes fingir...

Si te va cómodo.
Se te é comodo.

Yo te conozco bien...
Eu te conheço bem...

No sufro más por ti.
Não sofro mais por ti.

Y si vuelves a mí.
Agora se volta pra mim.

Te lo demostraré.
Eu te mostrarei.

Porque esta vez yo sé ..
Porque desta vez serei eu..

No se te olvida más.
Não duvides mais.

Y ahora desnúdate...
E agora desnuda-te...

Sabes hacerlo bien.
Sabes faze-lo bem.

Pero ilusiones no...
Mas nada de ilusões...

Que ya no tengo más.
Que eu já não tenho mais.

Y te arrepentirás...
E te arrenpenderás...

Cuerpo sin alma.
Corpo sem alma.

(Carolina Soto )